Für alle Nicht-Romanisten will ich mal eben den Namen meines Blogs erklären.
Der Titel Cantar de mia Rut bezieht sich auf das Heldenepos El Cantar de mio Cid, das irgendwann im 12. Jahrhundert entstanden ist (oder aufschrieben wurde, es ist ein Lied, das von Spielleuten mündlich übertragen wurde). Dieses Epos handelt von einem Edelmann, der durch Intrigen vom Hof des Alfonso VI vertrieben wird und bei der Reconquista (der Rückeroberung Spaniens von den Mauren) große Leistungen vollbringt (Am Ende gibt's natürlich ein Happy End). Der "historische" Cid Rodrigo Díaz ist in der Nähe von Burgos geboren und deswegen in Burgos begraben worden.
Die Bezeichnung "der Nordpol Spaniens" kommt von mir und rührt daher, dass bisher jeder Spanier, mit dem ich darüber gesprochen habe, dass ich nach Burgos gehe, meinte: "Uh, da ist es aber sehr kalt". Sogar meine Dozentin, die aus Valladolid kommt, das etwa 130 km südwestlich von Burgos liegt, hat mir gesagt, dass es in Burgos noch viel kälter als in Valladolid sei. Bei Wiki steht was von -10 bis -15 Grad im Winter und Schnee. Damit steigern sich ja meine Chancen auf weiße Weihnachten. :-D Mich haben die Wiki-Aussichten nicht so geschockt. So viel wärmer war es ja im letzten Winter hier auch nicht. Zumindest nicht gefühlt. Und vielleicht kann ich dann in Spanien auch mal meinen Norwegerpulli öfter anziehen. :-D
Aber das jedenfalls ist die Erklärung. Das sehr alte spanische Heldenepos über besagten Cid und die angeblich arktischen Temperaturen in Burgos.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
pero sabes qué? ist einfach egal. spanier hams nicht so mit der kälte. hier meinten ein paar mädels dass sie in deutschland waren vor zwei jahren und dass es da so schweine kalt ist, die eine zieht dann immer als beispiel heran dass ihr angefangen hat die nase zu laufen vor kälte :D und das jedes mal wenn sie das wort deutschland hört :D von daher, no te preocupes, so schlimm kalt wirds da schon nicht werden. und spanier ham einfach eine andere einstellung zur kälte!!!
AntwortenLöschen